1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:09,911 --> 00:00:12,537
(Bel klingelt)

4
00:00:13,915 --> 00:00:18,002
(KERKKOORZANG)

5
00:00:18,002 --> 00:00:20,170
Hij heeft het mis, Juanito. Hij
moet het niet doen. Luister naar mij.

6
00:00:22,799 --> 00:00:24,507
Wat zei hij?

7
00:00:26,469 --> 00:00:28,930
Juanito, zoals ik je al eerder vertelde

8
00:00:29,309 --> 00:00:31,604
er is te veel
geweld nu in de wereld.

9
00:00:32,150 --> 00:00:33,939
En daarnaast,
er is nog een reden.

10
00:00:34,669 --> 00:00:37,445
Ik wil onze vriend niet,
Sabata, om nu gewond te raken.

11
00:00:38,150 --> 00:00:39,675
Maar de Murdocks
verdienen het om te sterven, Padre.

12
00:00:41,180 --> 00:00:44,030
Je weet dat de Murdocks hebben gestolen
alles van ons hier, Vader.

13
00:00:44,529 --> 00:00:46,345
Dat zouden ze ook moeten zijn
gestraft. Juanito.

14
00:00:47,369 --> 00:00:49,424
Ben je het vergeten
wat ik je heb geleerd?

15
00:00:50,720 --> 00:00:52,030
Je moet proberen te vergeven.

16
00:00:53,169 --> 00:00:54,700
Niet in wraak zinken.

17
00:00:55,889 --> 00:00:56,639
Ik weet het, vader.

18
00:00:57,470 --> 00:00:59,848
Vertel dit maar aan Sabata.

19
00:00:59,880 --> 00:01:02,919
Hij mag zijn nek niet riskeren
voor die Murdock-broers.

20
00:01:03,720 --> 00:01:05,459
Vertel hem onze
gebeden zijn van hem.

21
00:01:06,470 --> 00:01:07,894
Hij hoeft niet te vechten.

22
00:01:08,900 --> 00:01:11,144
Maar als ons Goed
Boek zegt vaak:

23
00:01:12,209 --> 00:01:15,190
de Heer wil
bieden. Ja, vader.

24
00:01:19,050 --> 00:01:21,345
Ik smeek je om voorzichtig te zijn, mijn zoon.

25
00:01:22,760 --> 00:01:24,085
De Heer zij met u.

26
00:01:25,589 --> 00:01:27,299
De Heer is Sabata.

27
00:01:29,440 --> 00:01:30,884
Te veel geweld.

28
00:01:37,891 --> 00:01:41,187
Bestel wapens!

29
00:01:41,187 --> 00:01:41,812
Linker gezicht!

30
00:01:43,606 --> 00:01:44,815
Voorwaartse mars!

31
00:01:48,440 --> 00:01:51,651
$ 20. $ 10 op de
Murdock-broers.

32
00:01:51,651 --> 00:01:54,029
Rechts.

33
00:01:54,029 --> 00:01:54,429
$100 voor de gebroeders Murdock.

34
00:01:55,870 --> 00:01:57,424
Zal niemand doen
wedden op de uitdager?

35
00:01:58,230 --> 00:01:59,646
Hoe zit het met jou, Ballantine? $ 100.

36
00:02:02,410 --> 00:02:02,950
Op de zwarte.

37
00:02:08,290 --> 00:02:10,916
(GRINNEND)

38
00:02:13,919 --> 00:02:15,410
Je kunt een
dollar, nietwaar?

39
00:02:16,660 --> 00:02:18,328
Gewoon om dit stil te houden? Hm?

40
00:02:31,240 --> 00:02:32,524
Zwart is mijn favoriet
kleur, vrienden.

41
00:02:33,740 --> 00:02:34,630
Ik win altijd met zwart.

42
00:02:36,175 --> 00:02:37,551
(HOOG GEpiep)

43
00:02:55,460 --> 00:02:58,160
Het beste is als we allemaal krijgen
wegwezen hier.

44
00:02:58,210 --> 00:02:59,730
Het kan een beetje warm worden
binnen een minuut. Laten we gaan.

45
00:03:20,289 --> 00:03:22,565
Ik zoek een bepaalde
man voor een bijzondere taak.

46
00:03:23,169 --> 00:03:25,169
Zijn naam is Sabata.
Niet nu. Kom op.

47
00:03:36,550 --> 00:03:38,424
We zijn er helemaal klaar voor
om in stijl uit te gaan.

48
00:03:39,309 --> 00:03:39,970
Is het je niet opgevallen?

49
00:03:59,929 --> 00:04:02,305
Sabata, jij beter
laat hem draaien!

50
00:04:08,104 --> 00:04:10,981
(piepen)

51
00:04:17,530 --> 00:04:20,323
(HOOG GEpiep)

52
00:04:21,690 --> 00:04:24,019
Hé, begin met
schieten als het stopt!

53
00:05:20,242 --> 00:05:23,787
(GEweerschoten) Ahhh!

54
00:05:23,787 --> 00:05:24,453
(MANNEN SCHREEUWEN)

55
00:05:26,039 --> 00:05:27,290
(GROENEN)

56
00:05:29,579 --> 00:05:33,041
Sabata houdt ervan als ze liggen.

57
00:05:33,041 --> 00:05:34,416
(ALLEEN LACHEN)

58
00:05:36,109 --> 00:05:36,509
Ik denk dat Murdock voorgoed genageld is.

59
00:05:39,350 --> 00:05:39,964
Weet je wat ik bedoel?

60
00:05:54,561 --> 00:05:57,773
Hè?

61
00:05:57,773 --> 00:05:58,398
Sorry.

62
00:06:14,390 --> 00:06:17,017
Die vervloekte vogel heeft behoefte aan
olie. Hier, ga het doen.

63
00:06:21,870 --> 00:06:25,248
(KANON VUURT)

64
00:06:25,248 --> 00:06:27,500
(SNICKEND)

65
00:06:27,500 --> 00:06:28,659
Geen olie, geen geld.

66
00:06:29,420 --> 00:06:30,440
Geef me dat, kleine idioot.

67
00:06:31,179 --> 00:06:33,306
Hé, de man die je wilde.

68
00:06:33,540 --> 00:06:35,800
Ik denk dat ik het kan vinden
hij. Laten we gaan.

69
00:06:52,450 --> 00:06:54,279
Weet je wat kolonel
Skimmel lijkt op.

70
00:06:55,239 --> 00:06:56,989
Hoe zit het? Accepteer je?

71
00:07:04,910 --> 00:07:06,755
Ik hoopte dat je dat zou zijn
deze klus voor mij kan doen.

72
00:07:08,779 --> 00:07:10,029
Dank je. Adios.

73
00:07:29,420 --> 00:07:32,025
Wat doe jij hier? ik
Ik dacht dat je misschien mijn hulp nodig had.

74
00:07:33,510 --> 00:07:34,240
Mag ik met je mee?

75
00:07:36,327 --> 00:07:36,847
Ik maak heel
goede tortilla's.

76
00:07:39,392 --> 00:07:41,436
Ik heb er nog een
baan voor jou.

77
00:07:41,970 --> 00:07:43,195
Geef dit aan pater Mike.

78
00:07:45,130 --> 00:07:45,713
Vertel hem dat de Murdocks
hebben hun gevonden

79
00:07:47,591 --> 00:07:49,425
grote beloning,

80
00:07:51,260 --> 00:07:52,394
en willen maken
een bijdrage.

81
00:08:05,240 --> 00:08:07,950
Hallo.

82
00:08:11,690 --> 00:08:14,316
Goed? Hoeveel deed
jij maakt, Ballantine?

83
00:08:16,239 --> 00:08:17,406
Gewoon een bagatelle.

84
00:08:18,510 --> 00:08:19,720
Ik ben hier voor iets
belangrijker.

85
00:08:19,720 --> 00:08:21,095
Kolonel Skimmel.

86
00:08:22,556 --> 00:08:23,849
Wij zouden het kunnen

87
00:08:26,299 --> 00:08:26,799
samenwerken. Hm?

88
00:10:35,303 --> 00:10:38,097
(MENSEN KRATEN)

89
00:12:22,669 --> 00:12:26,875
Hé, jij! Wij Oostenrijkers
hebben overal ogen.

90
00:12:28,659 --> 00:12:32,685
Als je advies wilt,
vergeet die Mexicanen.

91
00:12:39,067 --> 00:12:41,694
(UITROEPEN)

92
00:12:46,741 --> 00:12:49,284
(SCHREEUW)

93
00:12:50,880 --> 00:12:52,525
Hé, wat is dit?

94
00:12:53,390 --> 00:12:55,750
Haal mij naar beneden! Jij varken, jij!

95
00:12:55,750 --> 00:12:58,140
Hoor je? Snij mij los!

96
00:12:58,190 --> 00:13:01,414
Ik vermoord je hiervoor,
jij vieze Amerikaanse hond.

97
00:13:01,414 --> 00:13:04,458
Ik zweer dat ik je zal dwingen
betalen. Vuile yankee!

98
00:13:05,780 --> 00:13:06,730
Blijf rondhangen. Ik kom terug.

99
00:13:07,989 --> 00:13:08,697
Jij klootzak, ik haal het wel
jij als ik down ben.

100
00:13:16,020 --> 00:13:18,521
Je speelde zo rot.

101
00:13:41,879 --> 00:13:44,505
(MAN SCHREEUWT)

102
00:13:57,440 --> 00:14:01,039
Bereik die poort en je bent een
vrije man, onderworpen aan de
Het schietvaardigheid van de kolonel.

103
00:14:05,421 --> 00:14:06,170
Geef ze een kans. Laat twee los,
drie, vier van hen. Allemaal
samen.

104
00:14:14,595 --> 00:14:18,266
(kreunend)

105
00:14:18,266 --> 00:14:19,183
Lang leve de revolutie!

106
00:14:30,486 --> 00:14:33,280
(GROENEN)

107
00:14:35,539 --> 00:14:37,460
Wij waarderen
jouw hulp, Garcia.

108
00:14:38,260 --> 00:14:40,564
Kolonel Skimmel zal dat zijn
meest genereus met jou.

109
00:14:42,942 --> 00:14:43,462
Garcia Moreno!

110
00:14:45,969 --> 00:14:48,715
Ah! Dat heb je heel goed gedaan
Nou, lieve Garcia.

111
00:14:50,289 --> 00:14:53,219
Jij hebt ons geholpen bloot te leggen
dit smerige revolutionaire complot.

112
00:14:53,760 --> 00:14:54,935
Je hebt ook mijn leven gered.

113
00:14:55,760 --> 00:14:57,020
Het is niet vergeten.

114
00:14:58,719 --> 00:15:01,514
Onze geliefde
keizer Maximiliaan

115
00:15:02,059 --> 00:15:04,804
en deze nederige soldaat,
zijn erg dankbaar.

116
00:15:06,460 --> 00:15:10,995
In de la onder het model
verzonden, vindt u uw 20 stuks
van goud.

117
00:15:20,672 --> 00:15:23,425
Bedankt.

118
00:15:30,109 --> 00:15:32,765
De sleutel is daar. Open het.

119
00:15:41,065 --> 00:15:43,734
(kreunend)

120
00:15:50,659 --> 00:15:54,078
Perfect.

121
00:15:54,078 --> 00:15:54,787
Zoals gewoonlijk.

122
00:16:03,210 --> 00:16:04,245
Slechtste soort informant.

123
00:16:04,929 --> 00:16:07,620
Voor goud zou hij hebben
zijn eigen moeder verraden. Of wij.

124
00:16:08,409 --> 00:16:10,480
Mijn vader, admiraal von Skimmel,

125
00:16:10,530 --> 00:16:12,529
vroeger zo opgehangen
verraders uit de mast.

126
00:16:56,656 --> 00:17:00,118
Iedereen hier?

127
00:17:00,159 --> 00:17:00,992
Manuel García Otello.

128
00:17:05,915 --> 00:17:08,793
Juan de Los Angeles.

129
00:17:11,045 --> 00:17:13,547
Jezus Rivalta.

130
00:17:24,889 --> 00:17:27,642
Luis Miguel Cortejo.

131
00:17:32,969 --> 00:17:37,475
Het zijn allemaal goede mannen. De jouwe voor
de missie. Ik hoop dat je het goedkeurt.

132
00:18:20,018 --> 00:18:22,896
(hijg)

133
00:18:26,358 --> 00:18:29,152
(GRONDEND)

134
00:18:33,031 --> 00:18:35,575
(MENSEN mompelen)

135
00:18:40,914 --> 00:18:43,708
(UITROEPT)

136
00:18:47,180 --> 00:18:50,234
Europees geld. Wie heeft jou gekocht?

137
00:18:52,300 --> 00:18:54,224
Ben je uitverkocht aan
dat varken Skimmel?

138
00:18:56,880 --> 00:18:57,505
Hij is een spion, Ocano.

139
00:19:00,489 --> 00:19:01,322
Septiembre. Staan
terug van de verrader.

140
00:19:10,206 --> 00:19:13,084
Gitano!

141
00:19:21,968 --> 00:19:24,845
Gitano.

142
00:19:26,097 --> 00:19:26,617
(GRINNEND)

143
00:19:47,060 --> 00:19:49,771
De flamenco van de dood.

144
00:20:01,408 --> 00:20:04,118
(VINGERS KNIPPEREN RITMISCH)

145
00:20:33,064 --> 00:20:35,817
(KANON VUURT)

146
00:20:40,780 --> 00:20:43,240
Gitano en Septiembre
zijn alle mannen die ik nodig heb.

147
00:20:46,660 --> 00:20:49,496
(MUZIEKDOOS SPELEN)

148
00:21:37,319 --> 00:21:38,685
Met dat goud kunnen we wapens kopen.

149
00:21:39,550 --> 00:21:42,005
Wij zullen sterker worden dan zij
soldaten en niemand kan ons tegenhouden
dan.

150
00:21:43,839 --> 00:21:45,584
De man die dat zal zijn
jou helpen is een soldaat.

151
00:21:46,910 --> 00:21:47,490
Soldaat van fortuin.

152
00:21:49,489 --> 00:21:51,979
Het is zijn taak om uit te vinden wanneer
het goud verlaat Guadalupe

153
00:21:52,390 --> 00:21:53,420
en welke weg je moet volgen.

154
00:21:54,680 --> 00:21:57,205
Hij heeft ook alles gemaakt
afspraken met de mannen die dat doen
wapens verkopen.

155
00:21:58,189 --> 00:22:00,394
Hij wacht op je in de
stad Kingsville, Texas.

156
00:22:01,229 --> 00:22:02,225
En vergeet het wachtwoord niet.

157
00:22:02,225 --> 00:22:05,089
Horen? Ik weet.

158
00:22:05,089 --> 00:22:07,495
Er is nog iets
waar ik me steeds zorgen over blijf maken.

159
00:22:09,500 --> 00:22:12,115
Moeten we de revolutie verlaten
tot een fortuinlijke soldaat?

160
00:22:13,079 --> 00:22:15,964
Deze wel. Hij is
Oké, Escudo.

161
00:22:16,673 --> 00:22:20,344
Het is Sabata.

162
00:22:20,344 --> 00:22:21,303
(ROEPT WAARDEREND UIT)

163
00:22:21,303 --> 00:22:22,303
Zeer goed.

164
00:22:24,348 --> 00:22:24,868
(LITTENDE MUZIEK SPELEN)

165
00:22:40,551 --> 00:22:43,219
Tequila. Een fles.

166
00:23:00,010 --> 00:23:03,619
MAN: Het stinkt hier.

167
00:23:03,619 --> 00:23:05,030
Het ruikt alsof er varkens in de buurt zijn.

168
00:23:12,790 --> 00:23:15,333
Hier, je ruikt
Iets, Septiembre?

169
00:23:21,050 --> 00:23:23,464
Je vriend heeft geen
neus, of hij is een leugenaar.

170
00:23:25,189 --> 00:23:28,609
Jullie schurftige varkensherders
geur walgelijk.

171
00:23:28,609 --> 00:23:29,590
(PIANO STOPT MET SPELEN)

172
00:23:29,640 --> 00:23:31,909
SABATA: Je bent er te vol van
om rechter te zijn, mijn vriend.

173
00:23:33,619 --> 00:23:34,202
(GAAT VERDER MET SPELEN)

174
00:23:50,177 --> 00:23:52,930
(GAAT VERDER MET SPELEN)

175
00:24:33,679 --> 00:24:36,473
Nou?

176
00:24:53,282 --> 00:24:56,075
Goed?

177
00:25:16,305 --> 00:25:19,098
Altijd.

178
00:25:28,500 --> 00:25:29,964
Is het niet genoeg?
ben je een vriend kwijtgeraakt?

179
00:25:43,680 --> 00:25:44,435
Neem een ​​biertje.

180
00:25:44,435 --> 00:25:46,897
(LACHT)

181
00:25:46,897 --> 00:25:47,417
Ik wed dat de geur dat niet doet
hem niet meer lastig vallen.

182
00:25:50,670 --> 00:25:52,654
Vanaf nu is hij dat
ga leren roken.

183
00:26:07,020 --> 00:26:10,179
Bedankt, hombre. Hartelijk dank. Als
Vrienden is wat je nodig hebt...

184
00:26:13,680 --> 00:26:16,845
Alles voor Benito Juarez.

185
00:26:20,020 --> 00:26:22,146
Dit is onze man.
Deze, Sabata.

186
00:26:24,280 --> 00:26:26,064
Amigo,Ocano heeft gestuurd
ons om u te ontmoeten.

187
00:26:27,899 --> 00:26:29,191
(LILTENDE MUZIEK SPEELT)

188
00:26:41,939 --> 00:26:45,569
Leuke techniek?

189
00:26:45,569 --> 00:26:46,394
Het komt met oefenen.

190
00:26:47,959 --> 00:26:49,080
De laatste keer dat ik dit speelde...

191
00:26:55,045 --> 00:26:57,629
Hier is het. Los Palos.
Sint-Christoffeldag.

192
00:27:02,469 --> 00:27:05,405
Ik heb een slecht geheugen. Moet schrijven
alles in het boek.

193
00:27:06,569 --> 00:27:07,215
Nooit zonder.

194
00:27:08,579 --> 00:27:09,514
Wacht buiten op mij.

195
00:27:16,939 --> 00:27:21,214
Kolonel Skimmel waardeert een
artistiek type zoals ik.
Ontspant bij mij.

196
00:27:22,099 --> 00:27:24,689
In Guadalupe, zou je kunnen zeggen
Ik ben als een van de familie.

197
00:27:25,680 --> 00:27:30,014
Elke dag in het fort.
Dingen zien, dingen horen.

198
00:27:31,839 --> 00:27:32,673
Kent u kolonel Skimmel?

199
00:27:34,369 --> 00:27:36,099
Hij daagde mij uit
een keer naar een schietwedstrijd.

200
00:27:38,040 --> 00:27:38,805
Moeilijk te verslaan man.

201
00:27:41,630 --> 00:27:42,421
Het valt nog te bezien.

202
00:27:46,020 --> 00:27:47,409
Met vier handen, het
zou perfect zijn?

203
00:27:50,780 --> 00:27:51,550
Ik speel solo.

204
00:27:54,819 --> 00:27:59,314
Zo jammer. Kolonel
Skimmel heeft twee piano's.

205
00:28:17,469 --> 00:28:18,169
Waarom sluit je je niet bij mij aan?

206
00:28:22,530 --> 00:28:23,470
Ik speel de melodie.

207
00:28:37,444 --> 00:28:40,321
(DUET SPELEN OP PIANO)

208
00:29:01,069 --> 00:29:04,335
Hé, Amigo, is je vriend
daar bij ons aan de piano?

209
00:29:05,550 --> 00:29:07,490
Hij zal zich hierbuiten houden
ding als ik het kan helpen.

210
00:29:09,819 --> 00:29:10,527
Maar hoe zit het met hen?
Weet je zeker dat ze in orde zijn?

211
00:29:12,540 --> 00:29:14,280
Zeker. Wie wel
denk je dat ze dat zijn?

212
00:29:16,500 --> 00:29:19,294
Die twee? Weigert
van het plaatselijke museum.

213
00:29:20,540 --> 00:29:21,714
Hen? Ze zijn
hele goede mannen.

214
00:29:22,060 --> 00:29:24,150
Het zijn mijn twee valken.
Twee haviken. Twee adelaars.

215
00:29:25,540 --> 00:29:27,459
Twee vechtende buizerds.

216
00:29:29,719 --> 00:29:30,495
Geloof je mij niet?

217
00:29:34,457 --> 00:29:35,040
Hoi.

218
00:29:39,000 --> 00:29:41,740
Zie je dat? Wat heb ik je verteld?

219
00:29:42,239 --> 00:29:44,866
En deze is Septiembre.

220
00:29:47,140 --> 00:29:50,775
Je wilt iets zien
geweldig? Kijk. Ga je gang.

221
00:29:56,698 --> 00:30:00,285
(MOMMEL)

222
00:30:00,285 --> 00:30:00,805
Hé, jijloco?

223
00:30:01,459 --> 00:30:02,860
Je hebt niets
zorgen over maken.

224
00:30:03,260 --> 00:30:04,314
Als we het goud krijgen.

225
00:30:09,277 --> 00:30:12,030
Luitenant Stejer!

226
00:30:36,680 --> 00:30:40,726
SOLDAAT 1: Makkelijk, nu.

227
00:30:40,726 --> 00:30:41,246
SOLDAAT 2: Hier wij
gaan. Daar is ze.

228
00:30:48,546 --> 00:30:51,507
OFFICIER: Detail, vooruit!

229
00:30:51,507 --> 00:30:53,758
Gaan!

230
00:31:34,859 --> 00:31:37,070
Kolonel Skimmel, dat zal ik doen
maak je portret nooit af.

231
00:31:38,109 --> 00:31:39,735
Dit is je 20e zitting.

232
00:31:42,270 --> 00:31:42,727
Ik zie dat je alles schrijft
omlaag. Dat is een goed idee.

233
00:31:44,949 --> 00:31:48,144
Veel grote artiesten hebben dat gedaan
slechte herinneringen. Tijd is geld.

234
00:31:49,670 --> 00:31:52,505
SKIMMEL: Dat is wat jij
Amerikanen denken. Maar ik ben een
Oostenrijks.

235
00:31:53,510 --> 00:31:55,525
Voor een Oostenrijker
tijd bestaat niet.

236
00:32:07,339 --> 00:32:11,580
O nee. Ik frons niet zo
dit. Mijn gezicht is vrolijker.

237
00:32:12,609 --> 00:32:15,724
Maak de mond een beetje los.
U lacht zo mooi, kolonel.

238
00:32:16,890 --> 00:32:19,874
Een wagenlading van inpakken
graan maakte je zo gelukkig als

239
00:32:19,979 --> 00:32:21,535
het versturen van een zending
van zilverstof.

240
00:32:23,010 --> 00:32:26,150
Je mist niet veel,
vriendin Ballantijn.

241
00:32:26,150 --> 00:32:29,385
Zoals ik u al zei, kolonel,
mijn geest rust nooit.

242
00:32:30,199 --> 00:32:31,945
De pioenen schreeuwen
uit wraak.

243
00:32:33,180 --> 00:32:34,785
Mexico is een broeinest
van revolutie.

244
00:32:36,359 --> 00:32:37,204
Wij zullen ze verpletteren.

245
00:32:38,560 --> 00:32:40,184
Ik heb de. al genomen
noodzakelijke voorzorgsmaatregelen.

246
00:32:41,430 --> 00:32:44,005
Wij Oostenrijkers weten het precies
wat we doen.

247
00:32:44,979 --> 00:32:45,729
Het is allemaal uitgewerkt.

248
00:32:46,579 --> 00:32:50,874
Het is gepland, van tevoren afgesproken
en bestudeerde tot de laatste
details.

249
00:32:51,489 --> 00:32:53,865
Het is onvermijdelijk en
wiskundig perfect.

250
00:32:54,449 --> 00:32:58,349
Wij Oostenrijkers, mijn vriend, zijn dat wel
mannen van staal. Kolonel, alstublieft.

251
00:32:58,640 --> 00:33:01,759
Wij komen nooit op ons woord terug.
Onze geliefde keizer,
Maximiliaan...

252
00:33:01,759 --> 00:33:05,053
Pardon... is onze
model en onze kracht.

253
00:33:05,750 --> 00:33:07,126
Daar, veel beter.

254
00:33:09,546 --> 00:33:10,213
Nu.

255
00:34:24,358 --> 00:34:27,319
(KANON AFvuren)

256
00:34:27,319 --> 00:34:29,530
Wauw...

257
00:34:29,530 --> 00:34:30,909
Iemand is ontroerd
mee in ons spel.

258
00:34:35,747 --> 00:34:39,042
SOLDAAT: Zoek snel dekking.

259
00:34:39,042 --> 00:34:40,752
We zijn omsingeld.

260
00:35:25,172 --> 00:35:27,799
Lang leve de vrijheid!
Lang leve het vrije Mexico!

261
00:35:35,050 --> 00:35:35,589
Wat is er aan de hand?

262
00:35:38,343 --> 00:35:41,137
(SCHREEUW)

263
00:35:50,898 --> 00:35:53,358
Oké. Laten we gaan. Laten we
Ga weg, kom op.

264
00:35:54,609 --> 00:35:56,236
Adios, amigo's.

265
00:35:59,010 --> 00:36:03,744
Jose, Jezus, Juan.
Mijn broers, mijn vrienden.

266
00:36:05,239 --> 00:36:07,697
Amigo's, misschien wel
ontvangen door de Heer hierboven.

267
00:36:09,060 --> 00:36:10,185
Moge je moeder
leef op paardenmest!

268
00:36:18,444 --> 00:36:21,238
(KANON AFvuren)

269
00:36:46,750 --> 00:36:51,435
Twee valken zonder vleugels. Ik was
de grootste hoogspringer lang
geleden, echt.

270
00:36:51,699 --> 00:36:55,300
Schaam je voor zoiets
leugens. Laten we het goud gaan halen.

271
00:37:37,592 --> 00:37:40,387
Oostenrijks.

272
00:37:46,226 --> 00:37:48,769
Laten we gaan.

273
00:37:51,815 --> 00:37:54,609
(MARSHALS-PAARDEN)

274
00:37:57,445 --> 00:38:00,240
(UITROEPT)

275
00:38:04,453 --> 00:38:06,829
Wacht op mij. Geef
mij een hand, Gitano.

276
00:38:12,586 --> 00:38:15,380
(KANON VUURT)

277
00:38:21,803 --> 00:38:24,681
Goed. Wij hebben gemaakt
het, Sabata, hè?

278
00:38:26,139 --> 00:38:28,934
Een kist vol goud
om wapens mee te kopen.

279
00:38:33,941 --> 00:38:36,190
Koop veel wapens. Koop ze
Maximiliaan vermoorden. En rijd de
Oostenrijkers thuis.

280
00:38:37,902 --> 00:38:40,361
Lang leve Mexico!
Lang leve de revolutie!

281
00:38:40,658 --> 00:38:45,790
Escudo,

282
00:38:45,790 --> 00:38:49,765
ziet hij er zo uit omdat
Hij wil dat geheel hebben
lading goud voor zichzelf?

283
00:38:50,629 --> 00:38:52,300
Nee, hij niet. Natuurlijk somber.

284
00:38:52,350 --> 00:38:54,144
Hij werd geboren met een gezicht dat
lang. Het is de waarheid, amigo.

285
00:38:55,429 --> 00:38:57,004
Toen hij daar geboren werd
was een grote regenbui.

286
00:38:58,229 --> 00:38:59,565
Je verjaardag is de
tweede september?

287
00:39:03,320 --> 00:39:06,085
SABATA: Je hebt het mis, amigo.It
moet de tweede november zijn.

288
00:39:06,560 --> 00:39:08,978
Allerzielen.

289
00:39:19,629 --> 00:39:23,484
Goed gedaan, luitenant. Verraders
in de rug moet worden geschoten.

290
00:39:24,000 --> 00:39:26,208
Escudo voerde het bevel over de
Mexicaanse rebellen. Ik zag het ook
Sabata met hen.

291
00:39:29,159 --> 00:39:31,060
Ik ken hem. Hij kan geweldig schieten.

292
00:39:31,750 --> 00:39:32,704
Ze waren op weg naar Texas.

293
00:39:34,570 --> 00:39:36,534
Dank u, luitenant.
Je kunt gaan. Ja, meneer.

294
00:39:37,827 --> 00:39:38,994
Schrijftafel.

295
00:39:49,080 --> 00:39:50,559
We zitten er heel erg in
ernstige problemen.

296
00:39:52,260 --> 00:39:53,244
Ze zullen niet ver komen.

297
00:39:54,449 --> 00:39:56,649
Wij hebben een efficiënte
inlichtingendienst in Texas.

298
00:40:18,689 --> 00:40:21,191
Het zal gemakkelijker zijn om de
individuele zakken met goud dan a
zo'n onhandige borst.

299
00:40:23,949 --> 00:40:26,439
Ja. Veel gemakkelijker. Dit
kist mag niet worden gelost.

300
00:40:26,959 --> 00:40:30,414
Niet op dit moment. Dat is onze
bestellingen. Dat klopt. Dat kunnen we niet
open het.

301
00:40:30,414 --> 00:40:33,208
(MARSHALS-PAARDEN)

302
00:40:42,110 --> 00:40:43,685
Wacht op mij bij de
San Juan-klooster.

303
00:40:50,639 --> 00:40:51,874
Ik ga naar Kingsville.

304
00:40:53,989 --> 00:40:58,414
De wapensmokkelaars zullen wachten
voor mij daar en dat zal ook zo zijn
Ballantijn.

305
00:40:59,330 --> 00:41:03,015
Ballantijn? De pianist.

306
00:41:07,644 --> 00:41:10,522
Zo lang.

307
00:41:15,570 --> 00:41:18,154
(ONHOORBAAR)

308
00:42:06,870 --> 00:42:09,623
Het is Sabata.

309
00:42:59,715 --> 00:43:02,300
Heren.

310
00:43:22,090 --> 00:43:22,989
Uw pistool, alstublieft.

311
00:43:25,659 --> 00:43:28,203
Wapensmokkel is gevaarlijk
beroep, toch?

312
00:43:29,790 --> 00:43:32,505
Ik val flauw bij onaangename aanblik.
Daarom dragen ze capuchons.

313
00:43:33,370 --> 00:43:36,445
Je bent een intelligente man,
Sabata. Ik respecteer je.

314
00:43:37,280 --> 00:43:40,310
Waarom sluit je je aan bij
uitschot? Ze zijn meer mijn soort.

315
00:43:42,187 --> 00:43:43,437
Dat ben je niet.

316
00:43:45,209 --> 00:43:45,945
Vind je het erg als ik rook?

317
00:43:50,070 --> 00:43:52,715
Oh, ik vergat het, ik nam het
de laatste zelf.

318
00:43:56,770 --> 00:43:59,095
Het is in orde. Ik kan kopen
nog wat met jouw goud.

319
00:43:59,520 --> 00:44:03,725
Ik zal je niet eens vragen waar het is
is. Ik zal een beetje gebruiken
Oostenrijkse logica.

320
00:44:05,459 --> 00:44:07,075
In feite is dat zo
al ontdekt.

321
00:44:08,459 --> 00:44:09,840
Wanneer u een
grote hoeveelheid goud

322
00:44:10,340 --> 00:44:13,255
er zijn niet zoveel plaatsen
verberg het. Zoals de San Juan
Klooster?

323
00:44:14,850 --> 00:44:16,579
Sorry, ik hoor er niet bij
naar die parochie.

324
00:44:18,165 --> 00:44:19,624
Toch,

325
00:44:19,689 --> 00:44:23,289
We zullen zien dat je een respectabele hebt
begrafenis hier in Kingsville

326
00:44:24,790 --> 00:44:26,340
net als al uw
Mexicaanse vrienden.

327
00:44:32,350 --> 00:44:33,989
Ik kom terug. Ik verzeker je.

328
00:44:35,600 --> 00:44:39,944
Het zou verstandig zijn om een beetje te ontspannen
terwijl we op meneer Folgen wachten
terug te keren.

329
00:44:43,429 --> 00:44:44,945
Nee, bedankt. Wij drinken niet
met de doden.

330
00:44:46,830 --> 00:44:50,045
Ik drink alleen mee
vrienden, behalve jij.

331
00:44:59,959 --> 00:45:01,159
Let niet op mijn rug, heren.

332
00:45:02,580 --> 00:45:04,530
MAN: (LACHT) Vergeet het maar, Sabata.
Het is tenslotte jouw thuis.

333
00:45:06,908 --> 00:45:07,428
Septiembre.

334
00:45:10,139 --> 00:45:13,319
Kom binnen en sla je slag. Nee,
dat gaat bij ons niet lukken. Probeer
opnieuw.

335
00:45:19,575 --> 00:45:22,453
(GRUNTS)

336
00:45:37,260 --> 00:45:40,096
Je broer? Mm-mmm.

337
00:46:09,139 --> 00:46:10,080
De zon staat hoog.

338
00:46:15,699 --> 00:46:16,665
En waar is hij?

339
00:46:18,909 --> 00:46:21,149
Ik vind dit niet leuk
plaats. Het is te stil.

340
00:46:25,510 --> 00:46:26,834
Stil als de dood.

341
00:46:30,070 --> 00:46:32,675
Alleen de voetsporen van Escudo kunnen dat
gehoord worden op de droge aarde.

342
00:46:32,870 --> 00:46:35,765
Alle anderen zijn dood.
Zelfs jij lijkt dood te zijn.

343
00:46:36,851 --> 00:46:38,643
Ach, ga naar de hel.

344
00:46:42,879 --> 00:46:45,554
En het goud, daarbuiten.

345
00:46:46,750 --> 00:46:50,555
Weet je dat? De manier waarop dingen zijn
Dit is de perfecte kans
om het te nemen.

346
00:46:52,120 --> 00:46:53,244
Wiens kans? Hoe
zou ik dat weten?

347
00:46:57,379 --> 00:46:59,194
Het zou zelfs mijn kans kunnen zijn.

348
00:47:10,010 --> 00:47:11,710
Je geloofde het, nietwaar?

349
00:47:15,719 --> 00:47:17,005
Waarom niet de mijne?

350
00:47:24,846 --> 00:47:27,724
Manuel.

351
00:47:32,187 --> 00:47:34,982
(KANONNEN VUURT)

352
00:47:50,010 --> 00:47:52,428
We zijn omsingeld. Ik zal het proberen
trek ze af. Jij zorgt voor
de kar.

353
00:48:27,469 --> 00:48:29,744
Deze Amerikaanse wapens
zijn niet erg goed, toch?

354
00:48:36,126 --> 00:48:38,920
(GRUNTS)

355
00:48:39,717 --> 00:48:44,639
ESCUDO: Gitano!

356
00:48:44,639 --> 00:48:45,388
Eerst moeten we aan het goud denken.
Je kunt met je naar de hel gaan
goud. Gitano!

357
00:48:48,266 --> 00:48:53,106
Stop! Niet schieten!

358
00:48:53,106 --> 00:48:54,272
Gitano!Amigo!Moge je ziel zijn
ontvangen door de Heer hierboven!

359
00:49:00,669 --> 00:49:02,820
Idioot! Je wilt dat ik dat doe
een hartaanval hebben?

360
00:49:25,120 --> 00:49:26,579
Kom op, Amigo, schiet op. MAN: Niet doen
probeer alles. Je bent gedekt.

361
00:49:34,360 --> 00:49:37,410
Hij heeft ons bedrogen. De Oostenrijker
schurken zullen ons nu vermoorden.

362
00:49:37,410 --> 00:49:39,118
MAN: Handen omhoog!
SABATA: Nee, jij eerst.

363
00:49:45,000 --> 00:49:48,337
Amigo!

364
00:49:48,337 --> 00:49:48,962
(GRONDEND)

365
00:50:20,119 --> 00:50:22,913
(GRINNEND)

366
00:50:33,679 --> 00:50:34,304
Hebben zij het goud?

367
00:51:04,320 --> 00:51:06,575
ESCUDO: Hé, Blondito. Waarheen?
denk je dat je gaat?

368
00:51:08,729 --> 00:51:10,895
BALLANTINE: Sabata. Ik ben blij met jou
kwam hier opdagen. Vertel ze ik
was het niet aan het stelen.

369
00:51:13,370 --> 00:51:15,744
Ik dacht gewoon dat een van ons
moet voor het goud zorgen.

370
00:51:23,120 --> 00:51:25,829
Gitano. De flamenco van de dood.

371
00:51:29,918 --> 00:51:32,712
(lachend)

372
00:51:49,980 --> 00:51:52,856
(RITMISCH KLAPPEN)

373
00:52:04,327 --> 00:52:06,912
(GEweerschot)

374
00:52:10,149 --> 00:52:12,845
Waarom? Waarom hield je mij tegen?
Het is alleen maar eerlijk.

375
00:52:13,149 --> 00:52:15,869
Hij is tenslotte degene die heeft gegeven
ons de informatie over de
gouden verzending.

376
00:52:18,623 --> 00:52:19,373
Hem?

377
00:52:20,590 --> 00:52:22,305
Hij zei dat hij het probeerde
om het goud te beschermen.

378
00:52:24,030 --> 00:52:25,499
Geen reden waarom ik
zou hem niet moeten geloven.

379
00:52:28,252 --> 00:52:28,836
Nee? Nee.

380
00:52:30,530 --> 00:52:32,249
Nou ja, de wapensmokkelaars
zijn weggevaagd.

381
00:52:32,610 --> 00:52:34,028
Het enige wat we nu kunnen doen is
geef het goud aan Ocano.

382
00:52:35,409 --> 00:52:36,409
Wij zorgen ervoor.

383
00:52:37,719 --> 00:52:41,085
Ik denk dat ik meega. Ik heb
de rest van mijn loon komt eraan.

384
00:52:41,899 --> 00:52:44,015
Ik ook. Van hem.

385
00:52:45,110 --> 00:52:47,010
Maak je geen zorgen. Nu
laten we in beweging komen.

386
00:52:48,159 --> 00:52:51,095
Elke Oostenrijker in het gebied
zal ons nu zoeken.

387
00:52:51,879 --> 00:52:54,114
We maken onze eerste stop bij
Eagle Pass op de Mexicaan
grens.

388
00:52:57,500 --> 00:53:00,919
ESCUDO: U kunt Sabata wij bedanken
Ik heb je deze keer niet vermoord,
Blondito.

389
00:53:01,899 --> 00:53:06,515
Als je gekke stunt had gewerkt,
zij zouden hun genomen hebben
wraak op mij.

390
00:53:07,860 --> 00:53:09,034
Je hebt mijn gered
leven net nu.

391
00:53:10,060 --> 00:53:12,415
Ze zeggen dat als je die van een man redt
het leven maakt je verantwoordelijk
voor hem

392
00:53:12,530 --> 00:53:15,949
voor de rest van zijn dagen.
Geeft mij een behoorlijk veilig gevoel.

393
00:53:20,969 --> 00:53:23,255
Over het goud, jij en ik

394
00:53:24,464 --> 00:53:25,464
50-50?

395
00:53:26,330 --> 00:53:27,185
Hé, wat zegt hij?

396
00:53:31,229 --> 00:53:34,615
Hij wil dat we een nieuw idee proberen.
Zeg hem dat zijn ideeën niets betekenen.

397
00:53:35,300 --> 00:53:38,144
Ik ontmoette hem en ik wist het goed
weg dat die man niet goed was.

398
00:53:38,780 --> 00:53:39,280
Weet je waarom?

399
00:53:40,979 --> 00:53:41,979
Omdat hij een grote mond heeft.

400
00:54:00,456 --> 00:54:03,099
Alles oké.

401
00:54:03,149 --> 00:54:05,190
BALLANTINE: Dat moet u toegeven
een goed idee om het goud te verbergen
hier.

402
00:54:06,739 --> 00:54:08,185
Jij denkt dat hij dat is
probeert u ons te misleiden?

403
00:54:10,981 --> 00:54:11,729
Laat hem gewoon niet komen
buiten uw schietbereik.

404
00:54:46,598 --> 00:54:49,434
(FLAMENCO-MUZIEK SPELEN)

405
00:55:49,161 --> 00:55:51,829
Ballantine, hallo.

406
00:55:53,820 --> 00:55:55,005
Het is zo lang geleden.

407
00:55:56,379 --> 00:55:58,470
Ik ben nog steeds je favoriet
model, nietwaar?

408
00:55:58,689 --> 00:56:01,425
We zijn nooit helemaal klaar
die foto, toch?

409
00:56:02,802 --> 00:56:04,553
(KANON AFvuren)

410
00:56:05,976 --> 00:56:08,020
MAN: Sabata! Kom naar buiten
met je smerige vrienden

411
00:56:08,020 --> 00:56:09,575
of we vermoorden
iedereen ter plaatse!

412
00:56:09,575 --> 00:56:10,993
(MENSEN mompelen)

413
00:56:12,536 --> 00:56:13,119
Houd het vast!

414
00:56:18,370 --> 00:56:19,205
Oké, we gaan weg.

415
00:56:19,205 --> 00:56:19,788
JUANITO: Sabata.

416
00:56:31,540 --> 00:56:34,195
Wat doe jij hier?
Ik heb informatie voor je.

417
00:56:34,979 --> 00:56:36,520
De Oostenrijkers vallen terug.
Onze mensen hebben zojuist Las Palomas ingenomen
en Trincheras.

418
00:56:39,979 --> 00:56:42,505
Hoe weet je dit?
Ik ben Mexicaans, dus ik weet het.

419
00:56:42,929 --> 00:56:44,150
Hoe lang heb je
heb je mij gevolgd?

420
00:56:45,790 --> 00:56:48,539
Ga naar huis. Ga terug naar pater Mike.

421
00:56:51,139 --> 00:56:52,355
Als jij het zegt, Sabata.

422
00:56:53,889 --> 00:56:54,774
Oké. Let op je stap.

423
00:57:22,139 --> 00:57:23,020
Wees bij je in twee shakes.

424
00:57:37,379 --> 00:57:40,005
Escudo! Waar is de kar?

425
00:57:52,159 --> 00:57:54,560
Voor de laatste keer,
waar is de kar?

426
00:58:10,870 --> 00:58:13,579
(GROENEN)

427
00:59:14,573 --> 00:59:19,580
Manuel.

428
00:59:19,580 --> 00:59:24,070
Het is voor een goed doel geweest, en
moge ook uw ziel worden ontvangen
door de Heer.

429
00:59:24,899 --> 00:59:27,840
Je bent vereerd
uw daden tot het einde.

430
00:59:28,830 --> 00:59:33,100
Ja. En jij zult een model zijn
in ere gehouden onder onze mannen.

431
00:59:36,062 --> 00:59:37,396
Jose, Juan, Jezus.

432
00:59:39,550 --> 00:59:42,650
Zij zullen uw lof zingen
Mexico, in alle komende dagen.

433
00:59:44,129 --> 00:59:48,350
Als ik het zou vergeten, laat mij dan gaan
in de diepste put gegooid
hel.

434
00:59:49,449 --> 00:59:52,075
Hé, ik was het bijna vergeten,
waar is Ballantine?

435
01:00:29,530 --> 01:00:32,157
Duizelig.

436
01:00:37,030 --> 01:00:40,105
We zouden gewoon gaan
zoek jullie maatjes. Rechts?

437
01:00:54,871 --> 01:00:57,455
(MUZIKALE ZAKHORLOGE SPEELT)

438
01:01:21,689 --> 01:01:25,899
Neem het. Hier. Het is van jou.

439
01:01:39,199 --> 01:01:42,459
Met een lading goud zoals
dit, op drie manieren verdeeld,

440
01:01:43,760 --> 01:01:46,039
drie happyhombres
leven in vrede en overvloed.

441
01:01:48,167 --> 01:01:48,917
Zullen we gaan?

442
01:01:57,635 --> 01:02:00,790
Wij blijven. SABATA:
Ballantijn!

443
01:02:00,790 --> 01:02:01,739
Nu mogen we allemaal vertrekken.

444
01:02:13,627 --> 01:02:16,463
(BALLANTINE MARSHALS PAARDEN)

445
01:02:27,140 --> 01:02:29,851
Duizelig.

446
01:02:32,689 --> 01:02:36,130
Maar het is voor de revolutie.
Zeker. De revolutie.

447
01:02:37,459 --> 01:02:40,002
Al dit prachtige goud draaide
in geweren, kanonnen en de dood.

448
01:02:41,989 --> 01:02:45,195
Ik raak het niet aan. Hoe zit het?
probeer je er vrede mee te kopen?

449
01:02:46,570 --> 01:02:48,924
Zo'n lading goud
vijf manieren kunnen worden verdeeld.

450
01:02:49,810 --> 01:02:52,255
Wat een bijdrage aan
mijn favoriete goede doel. Mij.

451
01:02:53,399 --> 01:02:55,515
Nee, dat gaat alleen maar gebeuren
de oorzaak van de revolutie.

452
01:02:56,159 --> 01:02:58,520
De Oostenrijkers wel
zich terugtrekkend. Ze zijn gestopt.

453
01:02:59,959 --> 01:03:01,455
Hoe weet je dat
dat? Er zijn manieren.

454
01:03:03,179 --> 01:03:06,490
Je bent alleen maar aan het praten. Ik niet
geloof je. Oké. Niet doen.

455
01:03:07,370 --> 01:03:09,090
Jullie hadden dit allebei gepland
samen terug in Texas,

456
01:03:09,370 --> 01:03:11,604
maar ik ben niet van plan je dat te laten doen
beroof ons of onze grote revolutie.

457
01:03:12,209 --> 01:03:16,024
Moeders, zussen, echtgenotes en
liefjes. Allemaal huilend en zo
jou de schuld geven.

458
01:03:16,489 --> 01:03:18,090
Mij? Maar waarom? Waarom mij de schuld geven?

459
01:03:18,889 --> 01:03:21,215
Omdat jij dit wilt veranderen
onschadelijk goud tot de dood en
vernietiging.

460
01:03:22,449 --> 01:03:23,660
Herinner je je dode vrienden?

461
01:03:24,459 --> 01:03:27,970
Juan, Jose, Jezus, Manuel.

462
01:03:30,810 --> 01:03:33,395
Nee, die mannen zijn dood, maar...
niet die klootzak Maximiliaan!

463
01:03:33,850 --> 01:03:34,950
Mexico moet bevrijd worden!

464
01:03:36,239 --> 01:03:38,559
Lang leve de Mexicaanse vrijheid.
Lang leve de revolutie!

465
01:03:41,699 --> 01:03:42,579
Oké. Jij wint.

466
01:03:44,989 --> 01:03:46,515
Ik denk van wel
behoren tot het volk.

467
01:03:47,469 --> 01:03:48,569
Komt de revolutie!

468
01:03:50,072 --> 01:03:51,448
(BEIDE UITROEPEN)

469
01:04:22,604 --> 01:04:25,482
SenorGoud.

470
01:04:28,861 --> 01:04:31,612
(BALLANTINE-LEZING)

471
01:04:38,620 --> 01:04:41,456
(Iedereen LACHT triomfantelijk)

472
01:04:45,252 --> 01:04:48,046
Goud!

473
01:05:25,369 --> 01:05:29,540
Zand.

474
01:05:29,540 --> 01:05:33,894
ESCUDO: We riskeren ons leven.
Laat ze onze mannen vermoorden. Waarvoor?

475
01:05:34,739 --> 01:05:37,739
Een bak zand? God,
we moeten gek zijn.

476
01:05:46,060 --> 01:05:50,020
Makkelijk komen, makkelijk gaan. Laten we
kijk naar de logica van de Oostenrijkers.

477
01:05:51,570 --> 01:05:52,695
Er wordt een lading goud verscheept
van de Guadalupe.

478
01:05:54,979 --> 01:05:57,089
Een band, niet uit Mexicanen,

479
01:05:57,610 --> 01:06:00,424
maar Oostenrijkers verkleedden zich als
Mexicanen vallen aan en ontsnappen
met het goud.

480
01:06:01,330 --> 01:06:02,489
De schuld valt
op de revolutie.

481
01:06:04,060 --> 01:06:04,460
Maar kolonel Skimmel
kwam niet voor bij onze inval.

482
01:06:08,600 --> 01:06:09,695
Nu weet hij dat wij het weten.

483
01:06:11,889 --> 01:06:15,894
Hij kan een officier zijn, maar dat is niet zo
verwacht dat hij een heer is.

484
01:06:17,560 --> 01:06:21,454
Eén miezerige zak
het echte spul erbovenop.

485
01:06:23,320 --> 01:06:26,024
Schuim. Die slechte dief.

486
01:06:29,280 --> 01:06:32,895
Nou heren, het was leuk,
maar ik kan geen tijd meer verspillen.

487
01:06:34,860 --> 01:06:35,985
Ik wil je wensen
allemaal heel veel succes.

488
01:06:39,179 --> 01:06:40,680
Vooral jij, Escudo.

489
01:06:40,979 --> 01:06:43,774
Je zult het moeilijk krijgen
het overtuigen van de revolutionairen

490
01:06:44,860 --> 01:06:46,499
dat je het goud niet hebt gestolen.

491
01:06:48,229 --> 01:06:49,045
En weet je
wat zal er gebeuren?

492
01:06:50,840 --> 01:06:53,785
Ik ben bang dat je dat misschien wel doet
uiteindelijk druipend vet in de
vuur.

493
01:06:54,350 --> 01:06:57,110
Met een appel in je grote mond
en een spuug in je kombuis.

494
01:07:06,040 --> 01:07:07,274
Bewaar je kogels
voor de revolutie.

495
01:07:17,035 --> 01:07:19,871
Adios. Adios!

496
01:07:29,199 --> 01:07:32,020
Ik weet waar je aan denkt.
Ik hoef het alleen maar aan Ocano te vertellen

497
01:07:32,070 --> 01:07:33,689
dat de mannen die stalen
het goud waren die twee.

498
01:07:35,830 --> 01:07:38,800
Jullie zijn allebei lafaards. Zij
geloof me. Ik hoef niet te liegen
hierover.

499
01:07:40,386 --> 01:07:42,762
Mmm-hmm. Hè?

500
01:07:48,310 --> 01:07:52,139
SenorOcano, de Fransen
bij Candelas en Atienza

501
01:07:52,189 --> 01:07:54,295
krijgen versterkingen
van het leger van kolonel Skimmel.

502
01:07:55,110 --> 01:07:57,184
We zouden het fort kunnen aanvallen
van achteren, uit Texas

503
01:07:58,350 --> 01:07:59,505
over de brug
bij Guadalupe.

504
01:08:00,949 --> 01:08:03,209
De revolutie zal dat niet doen
een internationaal incident veroorzaken.

505
01:08:11,261 --> 01:08:15,000
Gaviota zal vallen.
Dan zijn we klaar.

506
01:08:15,050 --> 01:08:16,810
Zodra die kostbaar zijn
nieuwe wapens arriveren,

507
01:08:16,970 --> 01:08:17,637
We zullen toeslaan bij Candelas
en ook bij Atienza.

508
01:08:25,628 --> 01:08:28,523
Wat de Oostenrijkers van Skimmel betreft, to
de Sierras oversteken is onmogelijk.

509
01:08:29,108 --> 01:08:30,123
Maar ze zouden eruit kunnen glippen.

510
01:08:31,028 --> 01:08:34,899
Noord, Texas in aan de overkant van de
alleen de Oostenrijkers nog overbruggen
controle.

511
01:08:35,389 --> 01:08:36,949
Deze. Bij Guadalupe.

512
01:08:40,108 --> 01:08:44,248
Perdito. Het is een baan voor jou.
Blaas de Guadalupe-brug op.

513
01:08:59,764 --> 01:09:02,559
(KANON AFvuren)

514
01:10:00,370 --> 01:10:04,159
Kingsville is dat
manier. Maar Skimmel.

515
01:10:04,209 --> 01:10:06,069
Ik wil het geld graag ophalen
op het portret dat ik van hem maakte.

516
01:10:07,259 --> 01:10:08,409
Hoeveel ben je
erom vragen?

517
01:10:10,089 --> 01:10:12,700
Een kist vol
goud? Maak je een grapje?

518
01:10:13,750 --> 01:10:15,079
Ik zou eerder eindigen
een vuurpeloton.

519
01:10:16,649 --> 01:10:18,395
Ik heb een plan. Vergeet het.

520
01:10:19,000 --> 01:10:20,458
Nee, ik meen het. Wij gaan 50-50.

521
01:10:23,270 --> 01:10:25,650
We splitsen het op
vijf gelijke aandelen.

522
01:10:27,444 --> 01:10:29,112
Maar hoe?

523
01:10:30,906 --> 01:10:31,426
Die drie?

524
01:10:32,080 --> 01:10:32,885
God weet waar ze zijn.

525
01:10:35,514 --> 01:10:36,262
Hoi! Waar ga je heen?
Guadalupe-brug.

526
01:10:43,396 --> 01:10:46,272
SOLDAAT: Voorwaarts marcheren!

527
01:12:17,072 --> 01:12:20,618
Schuimen?

528
01:12:20,618 --> 01:12:21,201
(klopt op de deur)

529
01:12:22,979 --> 01:12:24,311
Skimmel, we moeten snel zijn.
Gaviota staat op het punt te vallen
revolutionairen.

530
01:12:29,109 --> 01:12:33,113
(klopt op de deur)

531
01:12:33,113 --> 01:12:33,633
SKIMMEL: Majoor
Metternich. Doe open.

532
01:12:51,479 --> 01:12:54,680
Voor het vallen van de avond, het geheel
garnizoen zal ernaartoe marcheren
Candela's

533
01:12:55,040 --> 01:12:55,679
om de Fransen te helpen.

534
01:12:56,830 --> 01:12:59,114
We gaan om uur naar Texas
dageraad in burgerkleding

535
01:12:59,459 --> 01:13:01,080
zich voordoen als eerlijke bierhandelaren.

536
01:13:01,669 --> 01:13:04,260
De rebellen blokkeren de
manier. Hoe kunnen we ze ontwijken?

537
01:13:04,620 --> 01:13:07,940
Ze zullen ons niet pakken. Zodra
we steken de brug over, we blazen hem op
omhoog.

538
01:14:07,833 --> 01:14:09,570
Hallo.

539
01:14:09,620 --> 01:14:10,662
Cadeautje meegenomen voor
Kolonel Skimmel. Het is Sabata.

540
01:14:15,625 --> 01:14:18,503
(GRUNTS)

541
01:14:58,910 --> 01:14:59,715
Voor het geval dat.

542
01:15:28,703 --> 01:15:31,329
(KRAKELEND)

543
01:16:13,789 --> 01:16:16,541
Hé!

544
01:16:25,990 --> 01:16:29,704
Die hebben we er gewoon in gezet
bed. Ga niet. Wij hebben plannen voor
jij ook.

545
01:16:34,479 --> 01:16:38,765
Perdito. Verlaat Sabata
alleen. Hij werkt voor ons.

546
01:16:39,979 --> 01:16:43,370
De brug moet opgeblazen worden
omhoog. Het zijn Ocano's orders.

547
01:16:44,330 --> 01:16:45,590
Ik bewonder jouw
loyaliteit, vriend.

548
01:16:46,950 --> 01:16:47,950
Maar toen de brug opgeblazen werd

549
01:16:49,089 --> 01:16:51,655
hoe gaan we het goud krijgen
naar de wapensmokkelaars in Texas?

550
01:16:52,439 --> 01:16:53,896
We zijn nu net aangekomen. Wij hebben
nieuwe bestellingen komen van Ocano.

551
01:17:06,470 --> 01:17:08,425
Adios. En veel succes.

552
01:17:08,425 --> 01:17:09,675
Nu, mijnBlondito.

553
01:17:12,399 --> 01:17:13,315
Met een appel in mijn mond, hè?
Ik zal je laten zien wie er gaat
aan het spit belanden!

554
01:17:14,191 --> 01:17:16,776
SABATA: Escudo.

555
01:17:20,115 --> 01:17:21,115
Je komt altijd tussenbeide,
Sabata. Deze keer ga ik
stomp hem in zijn kaak

556
01:17:21,115 --> 01:17:24,828
en breek het in een
miljoen stuks. Wij hebben hem nodig.

557
01:17:25,049 --> 01:17:26,765
Hij is de enige die dat doet
weet waar het goud is.

558
01:17:37,025 --> 01:17:39,903
Blondito.

559
01:18:27,910 --> 01:18:30,453
Vier uur tot daglicht.
Geen tijd te verliezen.

560
01:18:37,839 --> 01:18:41,690
Je kunt een medaille voor geluk dragen,
als je wilt. Maar niet mijn horloge.

561
01:18:51,618 --> 01:18:54,035
Het is niet omdat het zo is
de jouwe. Septiembre houdt van muziek.

562
01:19:37,000 --> 01:19:39,369
Soldaat, luitenant Stejer
wil je graag zien.

563
01:19:39,520 --> 01:19:41,544
Hij verwacht je in de
ordelijke kamer. Heel goed,
Sergeant.

564
01:19:42,080 --> 01:19:44,583
Eindelijk op weg naar huis?
Het werd tijd, sergeant.

565
01:19:44,680 --> 01:19:46,845
Natuurlijk is dat zo. In
Sterker nog, het is ver verleden tijd.

566
01:20:26,830 --> 01:20:29,704
Miguel. Eten we nooit in de buurt
hier? Weet je wat dit is?

567
01:20:30,069 --> 01:20:33,165
Een vergeten stad. De Commandant
het maakt niet uit of we leven of sterven.

568
01:20:33,549 --> 01:20:36,034
Je hebt gelijk. Zij geven de schuld
ons voor al hun nederlagen.

569
01:20:36,700 --> 01:20:37,590
Jullie mannen, volg mij!

570
01:20:54,310 --> 01:20:54,940
Er is geen andere manier.

571
01:20:56,275 --> 01:20:56,795
Septiembre.

572
01:21:13,020 --> 01:21:15,772
(BEIDE GROND)

573
01:21:18,484 --> 01:21:21,612
Wie is daar?

574
01:21:21,612 --> 01:21:22,779
(GRUNTS)

575
01:21:24,073 --> 01:21:28,119
Allemaal weg?

576
01:21:30,250 --> 01:21:31,789
Je hebt er wat tijd voor uitgekozen
zonder munitie zijn.

577
01:21:42,819 --> 01:21:43,559
Hé, jij clown.

578
01:21:45,470 --> 01:21:46,944
Neem die van de schildwacht
plaats. Jij ook, Gitano.

579
01:22:05,963 --> 01:22:08,130
Luisteren.

580
01:22:08,180 --> 01:22:10,225
Het is onmogelijk
steek het kampplein over.

581
01:22:11,569 --> 01:22:13,374
Ik ga de
achterdeur naar het depot.

582
01:22:14,629 --> 01:22:16,539
Vanaf daar is er een
snelkoppeling naar de goudkluis.

583
01:23:04,299 --> 01:23:06,968
Hoi. Avond, meneer Ballantine.

584
01:23:41,503 --> 01:23:44,297
(KETTINGEN rinkelen)

585
01:24:11,229 --> 01:24:13,405
Laten we verhuizen. Het goud
vlak naast ons.

586
01:24:14,279 --> 01:24:17,510
Ach, je bent gek.
Niemand zou het daar neerleggen.

587
01:24:17,950 --> 01:24:19,890
Het is niet waar ik dat zou hebben gedaan
liet het achter als ik het had gestolen.

588
01:24:19,890 --> 01:24:21,729
Dat is het veiligst.

589
01:24:21,779 --> 01:24:23,784
Nu, ik, ik zou een schuilplaats maken
plek die niemand zou vinden.

590
01:24:24,250 --> 01:24:27,605
Steek het in de grond, misschien erin
een begraafplaats. Misschien zelfs binnen
daar.

591
01:24:29,399 --> 01:24:30,004
Kun je dat lezen?

592
01:24:31,255 --> 01:24:32,589
"Bier."

593
01:25:02,453 --> 01:25:05,248
Laten we gaan.

594
01:25:12,040 --> 01:25:12,695
Je boek vergeten.

595
01:25:14,790 --> 01:25:15,989
Bedankt dat je het voor mij hebt opgehaald.

596
01:26:20,138 --> 01:26:22,555
Wij hebben het gehaald.
SOLDAAT: Halt! Beweeg niet.

597
01:26:43,327 --> 01:26:45,954
(GRINNERT ZENUWIG)

598
01:26:46,470 --> 01:26:48,560
Jij bent de laatste persoon
Ik zou hebben vermoed,

599
01:26:48,979 --> 01:26:51,289
mijn gecultiveerde vriend.

600
01:26:53,793 --> 01:26:54,313
Zoek ze.

601
01:27:18,000 --> 01:27:20,095
Nee, sergeant. Laat hem het houden.

602
01:27:21,870 --> 01:27:25,760
U kunt uw laatste wensen opschrijven.
Ik zal ervoor zorgen dat ze dat zullen zijn
gerespecteerd.

603
01:27:37,370 --> 01:27:41,090
Ik zou je de
eer om geëxecuteerd te worden door a
vuurpeloton.

604
01:27:44,804 --> 01:27:45,428
Squad stop! Linker gezicht!

605
01:27:49,725 --> 01:27:51,100
Bestel wapens!

606
01:27:56,773 --> 01:27:59,484
Soldaat, kom hier.

607
01:28:37,910 --> 01:28:41,745
Schrijf het op in je kleine
Boek, Blondito. Ik maak een afspraak
met jou in de hel.

608
01:28:42,069 --> 01:28:43,075
Het is nu te laat.

609
01:28:43,075 --> 01:28:43,616
Team, laad de armen!

610
01:28:44,702 --> 01:28:45,285
Open het.

611
01:28:56,290 --> 01:28:59,065
Dat klopt, ik ben weggegaan
zij. Kom op, idioot.

612
01:28:59,858 --> 01:29:02,234
Klaar, doel.

613
01:29:03,862 --> 01:29:04,382
Majoor Metternich.

614
01:29:07,089 --> 01:29:10,820
Ik zou graag willen dat dit dagboek er was
doorgestuurd naar mijn moeder.

615
01:29:13,890 --> 01:29:17,359
Nee. Doe geen moeite, majoor.
Ik gooi het naar je toe.

616
01:29:20,571 --> 01:29:21,091
(ALLEEN SCHREEUWEN)

617
01:29:28,266 --> 01:29:31,019
(KANONNEN VUURT)

618
01:29:54,250 --> 01:29:54,914
Ren ervoor!

619
01:29:57,959 --> 01:30:00,586
Bedek mij, Septiembre.

620
01:30:06,676 --> 01:30:09,303
(GITANO SCHREEUWT)

621
01:30:16,936 --> 01:30:19,521
(SOLDATEN SCHREEUWEN)

622
01:30:22,984 --> 01:30:25,569
(SOLDATEN KATTEREN)

623
01:30:59,509 --> 01:31:01,435
Nog een knaller daarvan
kanon en we zijn allemaal dood.

624
01:31:22,499 --> 01:31:25,335
(GROENEN)

625
01:33:06,353 --> 01:33:09,147
(SCHREEUWEN)

626
01:33:43,264 --> 01:33:45,850
(MUZIEK SPEELT)

627
01:33:47,853 --> 01:33:48,373
BALLANTINE: Dat dacht ik al.

628
01:33:51,543 --> 01:33:52,335
Jij boef.

629
01:33:55,370 --> 01:33:58,530
Het is nu niet van mij.
Ik zal het niet meer nodig hebben.

630
01:34:02,618 --> 01:34:03,868
Het goud...

631
01:34:06,872 --> 01:34:08,873
Vertel het de anderen. Het goud...

632
01:34:54,586 --> 01:34:57,381
(SCHREEUW)

633
01:35:01,135 --> 01:35:03,928
(GROENEN)

634
01:35:19,486 --> 01:35:22,322
Het pistool.

635
01:35:25,514 --> 01:35:29,060
Oké.

636
01:35:29,060 --> 01:35:29,643
Wat is het voorstel?

637
01:35:31,500 --> 01:35:33,249
Wat maakt jou
denk dat er een is?

638
01:35:35,500 --> 01:35:37,675
Als er geen voorstel was, jij
zou mij inmiddels hebben vermoord.

639
01:35:38,803 --> 01:35:40,887
Inderdaad.

640
01:35:42,069 --> 01:35:42,527
Geef je mannen opdracht om te vertrekken.

641
01:35:43,549 --> 01:35:46,349
Ze zijn te ver gekomen,
Kolonel. Ze willen hun goud.

642
01:35:49,419 --> 01:35:53,204
Alleen ik weet waar de
Goud is en je zult het niet krijgen,

643
01:35:56,009 --> 01:35:58,385
tenzij je een deal met mij maakt.

644
01:36:02,556 --> 01:36:03,264
Sorry. Geen aanbiedingen.

645
01:36:05,350 --> 01:36:08,436
Ik herinner me ons schietvaardigheid
wedstrijd in Louisville.

646
01:36:09,299 --> 01:36:11,479
Jij bent de enige man die
heeft mij ooit verslagen, Sabata.

647
01:36:15,399 --> 01:36:17,108
Jammer dat je dat niet zult hebben
nog een kans om mij te verslaan.

648
01:36:19,399 --> 01:36:21,044
Niets kan verslaan
een superieur volk.

649
01:36:21,759 --> 01:36:25,135
Wie weet? Soms
een idee is genoeg.

650
01:36:30,099 --> 01:36:32,892
(SKIMMEL kreunt)

651
01:36:52,049 --> 01:36:54,592
Folgen bekende. De
goud staat onder het scheepsmodel.

652
01:36:59,330 --> 01:37:02,166
Net zoals u bent, reik en trek.

653
01:37:11,919 --> 01:37:13,620
Zeg, je hebt een
geweldig klein brein.

654
01:37:15,373 --> 01:37:16,081
Septiembre kan hier gebruik van maken.

655
01:37:27,060 --> 01:37:29,603
Volg. Hij wilde
mij om dit te openen

656
01:37:29,640 --> 01:37:30,659
en vermoord worden.

657
01:37:46,549 --> 01:37:49,550
Heb jij nog andere trucjes?
voor mij, hè? Je hebt het mis!

658
01:37:49,600 --> 01:37:53,874
Dit is een grote fout.
Ik deed mijn werk. Mijn baan!

659
01:37:54,600 --> 01:37:56,700
Het is niet mijn schuld...
Laf varken.

660
01:37:58,029 --> 01:38:00,110
Dood mij niet. Je kunt het niet.

661
01:38:00,160 --> 01:38:00,954
Je kunt het niet!

662
01:38:38,990 --> 01:38:40,669
Stel nu dat je het vertelt
ik waar het goud is.

663
01:38:46,801 --> 01:38:49,344
(KANONNEN VUURT)

664
01:39:17,649 --> 01:39:20,317
Hé, waar is Ballantine?

665
01:39:27,409 --> 01:39:30,203
(MUZIKALE ZAKHORLOGE SPEELT)

666
01:39:46,189 --> 01:39:47,320
Hoe zou je het kunnen doen?

667
01:39:47,320 --> 01:39:47,903
Hij beroofde Blondeto.

668
01:39:50,031 --> 01:39:50,822
Arme Ballantijn!

669
01:39:54,180 --> 01:39:56,159
Om in het moment te sterven
van onze triomf.

670
01:39:57,220 --> 01:40:00,005
Zo artistiek, zo genereus.

671
01:40:01,790 --> 01:40:02,582
En het meest eerlijk
van ons allemaal. Ik huil om hem.

672
01:40:08,870 --> 01:40:12,575
Moge zijn goede ziel naar de hemel gaan
en dan begroet worden door onze Heer
hierboven.

673
01:40:14,750 --> 01:40:18,790
Wachten. Dit betekent nu
we zijn maar met z'n vieren.

674
01:40:19,339 --> 01:40:20,854
Dus verdelen we de zijne
tussen ons delen.

675
01:40:25,733 --> 01:40:28,945
Wat is dit?

676
01:40:28,945 --> 01:40:29,946
Mijn God.

677
01:40:34,826 --> 01:40:37,662
Goud. Het is goud!

678
01:40:46,505 --> 01:40:49,131
september,
waar was je?

679
01:41:11,779 --> 01:41:12,815
Waar bent u naar op zoek?

680
01:41:15,870 --> 01:41:16,840
Hij heeft het beste van ons, nietwaar?

681
01:41:24,000 --> 01:41:25,139
Kom op. Laten we gaan.

682
01:41:29,018 --> 01:41:31,813
(BALLANTINE MARSHALING-PAARDEN)

683
01:41:57,130 --> 01:41:59,924
(KANON AFvuren)

684
01:42:12,562 --> 01:42:15,063
(GRINNEND)

685
01:42:33,833 --> 01:42:36,627
Ga!

686
01:43:16,792 --> 01:43:19,587
Adios!

687
01:43:54,706 --> 01:43:57,291
(triomfantelijk LACHEND)

688
01:44:01,712 --> 01:44:04,590
O nee!

689
01:44:11,973 --> 01:44:14,558
Hé, Blondeto! Jammer
Je kunt er niet mee wegkomen, hè?

690
01:44:15,351 --> 01:44:18,899
Hé, nee!

691
01:44:18,899 --> 01:44:20,329
Je kunt mij dit niet aandoen.

692
01:44:21,370 --> 01:44:22,495
Ik sta aan jouw kant!
Jij valse dubbelkruiser!

693
01:44:27,667 --> 01:44:30,043
Ballantine's aandeel gaat
aan mijn favoriete goede doel.

694
01:44:32,850 --> 01:44:37,189
Mij.

695
01:44:37,189 --> 01:44:39,579
Jij bent net zo'n grote dief
zoals hij is, jij zoon van a

696
01:44:39,990 --> 01:44:43,475
Ik bedoel, ik heb het nooit geweten
jouw moeder, heb ik dat gedaan?

697
01:44:46,312 --> 01:44:46,832
BALLANTINE: Collega's!

698
01:44:47,520 --> 01:44:51,409
Laat je mij helpen met kiezen?
het goud pakken of niet, jullie zonen
van...